AC | יח למען אשר לא ילמדו אתכם לעשות ככל תועבתם אשר עשו לאלהיהם וחטאתם ליהוה אלהיכם {ס}
|
ASV | that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
|
BE | So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.
|
Darby | that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.
|
ELB05 | auf daß sie euch nicht lehren, zu tun nach allen ihren Greueln, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr nicht sündiget wider Jehova, euren Gott.
|
LSG | afin qu'ils ne vous apprennent pas à imiter toutes les abominations qu'ils font pour leurs dieux, et que vous ne péchiez point contre l'Eternel, votre Dieu.
|
Sch | daß sie euch nicht lehren alle ihre Greuel zu verüben, die sie mit ihren Göttern getan, und daß ihr euch nicht an dem HERRN, eurem Gott, versündiget.
|
Web | That they may not teach you to do after all their abominations which they have done to their gods; so would ye sin against the LORD your God.
|